-
1 весельная шлюпка
adjgener. lancia a remi -
2 весельная шлюпка
Riemenboot, Ruderboot -
3 шлюпка К-10 10-весельная шлюпка
nmilit. (10-14-весельная) KutterУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюпка К-10 10-весельная шлюпка
-
4 весельная шлюпка с парными вёслами
Универсальный русско-немецкий словарь > весельная шлюпка с парными вёслами
-
5 шлюпка
n1) gener. Jolle, Kutter, (корабельная) Beiboot, Schaluppe2) navy. (маленькая) Jolle3) milit. (10-14-весельная) Kutter, Landungsboot5) territ. Boot Böte6) nav. Beiboot7) shipb. Schalupe, Sloop, Werry -
6 Kutter
сущ.1) общ. бот, парусный бот, шлюпка, куттер (рыболовный), катер2) воен. (10-14-весельная) шлюпка, (10-14-весельная) шлюпка К-10 10-весельная шлюпка4) лес. картер5) пищ. ротационная машина для обрезания кончиков овощей, куттер (ротационная мясорезальная машина), ротационная машина для обрезания кончиков плодов6) океаногр. кутер7) судостр. тендер, малый рыболовный траулер -
7 Beiboot
сущ.1) общ. ялик, (корабельная) шлюпка2) мор. корабельная шлюпка3) тех. вспомогательная лодка, вспомогательная шлюпка, рабочая шлюпка5) судостр. весельная шлюпка, военный катер, дежурная шлюпка, паровой катер, посыльное судно -
8 lancia
f1) копьё, пика2) ист. копейщик; всадник, вооружённый пикойlancia a vapore — паровой катер5) наконечник, остриё древка6) гарпун7) сопло; форсунка•Syn:••lancia spezzata — 1) ист. дружинник; телохранитель 2) перен. приспешникspezzare una lancia per / in favore di qd — выступать в защиту кого-либоrompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-либоabbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-либо; признать чьё-либо превосходствоmettere la lancia in resta — готовиться к бою -
9 lancia
lància f 1) копье, пика 2) st копейщик; всадник, вооруженный пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio -- спасательная шлюпка lancia a vapore -- паровой катер lancia a remi -- весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, острие древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd -- выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd -- ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd -- спасовать перед кем-л; признать чье-л превосходство mettere la lancia in resta -- готовиться к бою (con) lancia in resta -- с копьем наперевес; воинственно; агрессивно -
10 lancia
lància f 1) копьё, пика 2) st копейщик; всадник, вооружённый пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio — спасательная шлюпка lancia a vapore — паровой катер lancia a remi — весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, остриё древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка¤ lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd — выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-л; признать чьё-л превосходство mettere la lancia in resta — готовиться к бою (con) lancia in resta — с копьём наперевес; воинственно; агрессивно -
11 Skullboot
сущ.1) спорт. академическая одиночка, парная лодка2) ВМФ. спортивное судно парной гребли3) судостр. весельная шлюпка с парными вёслами, шлюпка с парными вёслами -
12 lancia a remi
сущ.общ. весельная шлюпка -
13 Kutter
(m)( 10-14-весельная) шлюпка -
14 Ruderrettungsboot
весельная спасательная шлюпкагребная спасательная шлюпка -
15 dinghy
noun1) индийская маленькая шлюпка2) ялик3) надувная резиновая лодка* * *(n) индийская весельная лодка; индийская парусная лодка; корабельная шлюпка; маленькая шлюпка; прогулочная лодка; ялик* * ** * *[din·ghy || 'dɪŋgɪ] n. прогулочная лодка, надувная резиновая лодка, шлюпка, ялик* * ** * *1) индийская маленькая шлюпка 2) а) ялик б) небольшая моторная лодка в) спасательная шлюпка -
16 soutuv
soutuv, soutuvene гребная лодка, весельная лодка; шлюпка
soutuv, soutuvene гребная лодка, весельная лодка; шлюпка soutuvene: soutuvene лодка, гребная лодка -
17 dinghy
['dɪŋgɪ]1) Общая лексика: индийская маленькая шлюпка, корабельная шлюпка, маленькая шлюпка, надувная резиновая лодка, прогулочная лодка, ялик4) Рыбоводство: двойка5) Авиационная медицина: надувная (резиновая) спасательная лодка (на одного человека)6) Макаров: индийская весельная лодка, индийская парусная лодка, динги (шлюпка) -
18 dinghy
ˈdɪŋɡɪ сущ.
1) индийская маленькая шлюпка( по форме нечто среднее между каноэ и яликом)
2) а) ялик Syn: skiff, wherry б) небольшая моторная лодка в) спасательная шлюпка ∙ Syn: dingey корабельная шлюпка прогулочная лодка;
маленькая шлюпка, ялик - collapsible * складная лодка индийская весельная или парусная лодка -
19 Ruderboot
сущ.1) общ. весельная лодка, гребная лодка, гребная шлюпка, академическое судно2) тех. гребное судно3) судостр. вёсельная шлюпка -
20 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вельбот — а; м. [англ. whale boat] Быстроходная четырёх или восьмивёсельная мореходная шлюпка с острыми носом и кормой, обычно с небольшой мачтой. Разъездной в. Спасательный в. * * * вельбот (от англ. whale boat китобойная шлюпка), быстроходная 4 8… … Энциклопедический словарь
ВЕЛЬБОТ — (Whale boat) легкая военная быстроходная шлюпка без транца, с острыми обводами носа и кормы, служащая для посылок и разъездов. В. встречаются 4, 5, 6 и 8 весельные. На больших кораблях бывают специальные спасательные В. с воздушными ящиками. В.… … Морской словарь
ВЕЛЬБОТ — (от англ. whale boat китобойная шлюпка) быстроходная 4 8 весельная шлюпка с острыми образованиями носа и кормы. Различают разъездные и спасательные. Применялись в китобойном промысле … Большой Энциклопедический словарь
ЯЛИК — (Skiff) небольшая шлюпка, имеющая пару или две пары весел и служащая для перевоза людей через реку или небольшие закрытые водные пространства. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
Баржа — плоскодонное грузовое судно, употребляемое для нагрузки и выгрузки кораблей. Также гребное судно, подобное катеру. Б. англ., 8 12 весельная шлюпка английского адмирала или капитана. Б. (франц.) плоское речное судно с парусом и веслами, длиною 7… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ял — а; м. [от голл. jol] Судовая рабочая и учебная гребно парусная шлюпка с одной, двумя, тремя или четырьмя парами вёсел. Четырёхвёсельный ял. Отплыть с корабля на яле. * * * ял (от голл. jol), 2 8 вёсельная относительно короткая и широкая судовая… … Энциклопедический словарь
КАМЧАТСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ — русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана, побережья и островов Северного Ледовитого океана в 1 й пол. XVIII в., сыгравшие важнейшую роль в освоении С. В. России. Две Камчатские Экспедиции связаны преемственностью работ и… … Морской энциклопедический справочник
ЯЛ — (от голл. jol) 2 8 весельная относительно короткая и широкая судовая шлюпка с транцевой (плоской) кормой … Большой Энциклопедический словарь
Вельбот — м. Быстроходная весельная или парусная шлюпка с острым носом и кормой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БАРКАС — Слово, которому обучила остальных одесситов одна из многочисленных титульных слагаемых одесской нации голландцы. В отличие от остальных языков, где Б. именуется 14 22 х весельная гребная шлюпка на военном судне, в Одессе баркасами именуют… … Большой полутолковый словарь одесского языка
